EINE NETFLIX ORIGINAL SERIE
Neuigkeiten von Ristridin?
Noch nicht, Eure Hoheit.
Ich sollte hierbleiben.
König Favian besteht auf dem Gipfeltreffen.
Ich weiß nicht, ob Ihr die Wahl habt.
Ich kann mir Eure Trauer kaum vorstellen.
Ihr wisst, mein Sohn ist unschuldig.
Wissen...
...und Handlungsfähigkeit sind zwei verschiedene Dinge.
Wenn ich weg bin, schütze ich Euch.
Denkt Ihr, ich habe Schutz nötig?
In der baldigen Dunkelheit werdet Ihr Euch selbst kaum schützen können.
Die Krone Dagonauts...
...ist wertlos.
Eure Macht ist wertlos.
Es gibt Kräfte, die Ihr nicht verstehen könnt...
...geschweige denn beherrschen.
Eure einzige Aufgabe ist es,
sich von denen von uns fernzuhalten, die es können.
DIE GROSSEN BERGE
Graue Reiter, Rote Reiter,
die meisten deiner Freunde...
...alle im Weißen Hirschen.
Wer in den drei Königreichen will nicht deinen Tod?
Falls du zurück nach Mistrinaut willst, nur zu.
Und alles nur deswegen.
Sei vorsichtig damit.
Für wen ist der?
Sage ich dir nicht.
- Und was steht drin? - Weiß ich nicht.
Wie kann jemand so viel Ärger haben und so wenig darüber wissen?
Ich öffne ihn.
- Tust du nicht. - Du wolltest ihn in der Taverne öffnen.
Du willst auch wissen, was drin ist. Au!
Jetzt zufrieden?
- Leg ihn weg. - Warum?
Angst, dass Hasen und Eichhörnchen ihn lesen?
Hier ist meilenweit niemand.
Hallo?
Ich kann nicht mehr. Meine Beine bringen mich um.
- Sag das noch mal, und ich bring dich um. - Wohin bringt man uns?
Wieso töten sie uns nicht gleich? Worauf warten sie?
Sie töten uns nicht.
Das sind Rote Reiter.
Die töten alle.
Laut Vater kennen sie nur Krieg und Blutvergießen
und haben ihre Menschlichkeit verloren.
Das kann nicht sein.
Ich bin zu jung zum Sterben und hab so viel zu bieten.
Fraglich.
Los, Galopp!
Galopp!
Nicht nachlassen!
Schönes Messer.
Bronzegriff, spitzer Knauf,
Parierstange aus Silber.
Ein evillanischer Jagddolch, oder?
Wem hast du den weggenommen?
Mutiges Mädchen.
Hier, lass mich.
Du denkst wohl, wenn wir uns kennen, wird es anders ausgehen.
Das wird es nicht. Zurück zu den anderen!
Was sollte das?
- Geht dich nichts an. - Sagte er, was sie planen?
Ist das nicht klar?
Nein.
Es ist nicht klar.
Hier ist es.
Hier werden sie es tun.
Ich flehe Euch an, tut es nicht.
Wir wollen dasselbe, oder?
Den Jungen. So gesehen sind wir auf einer Seite.
Auf einer Seite mit Ristridins Mördern?
Ich will mich retten. Du willst sterben? Nicht auf meine Kosten.
Wo waren wir?
Lauft...
...weiter.
Du sagtest, es sei klar.
Was denn?
Sind sie noch da?
Ja.
Was machen die da?
Nichts.
Sie folgen uns nicht.
Nein, sie...
...beobachten uns nur.
Unsere Chance. In 10 Schritten rennen wir los.
- Nein. - Doch.
Er hat recht.
- Die Bäume erreichen wir. - Keiner rennt.
Ich entscheide das.
Denkt nach. Warum wohl sind die dort und wir hier?
Weiß nicht, Iona. Wieso ist dein dummes Gesicht voll Schnee?
Es ist nicht...
Dafür wirst du zahlen.
Hey, Iona.
Iona, nicht!
Nein, halt. Hey...
Nicht die Laute!
Unfassbar.
Hört auf, die Laute zu treffen!
Aufhören!
Und lauft weiter!
Warum sind wir hier und die da hinten?
Deshalb.
Sie testen, ob der Schnee fest ist.
Was passiert...
...wenn er's nicht ist?
Oh Gott.
Nicht fest.
Schade. Ich mochte die Kinder.
Seid gegrüßt, König Favian von Unauwen.
Seid gegrüßt!
Ich helfe Euch.
Vorsicht. Aufpassen.
Der Boden ist jedes Jahr tiefer.
Ach, meine Königin.
Mein König.
So schön, wie Euer Vater weise war.
Ein funkelndes, kostbares Juwel in Dagonauts Krone.
Auf zum Fest!
Etwas Met, bitte.
Und eine Schüssel Süßigkeiten.
Wisst Ihr...
...früher war er Wettkämpfer.
Ach ja?
Soweit ich weiß, waren seine Disziplinen Essen, Furzen
und übles Rülpsen.
Ein schöner Anblick.
Aber im Ernst...
Auf einen ergiebigen Gipfel!
Mögen Dagonaut und Unauwen ein ewiges Bündnis schmieden.
In der Tat.
Ein Bündnis, das...
...wie soll ich sagen...
...über das Politische hinausgeht?
Hört auf.
Ich fange sonst Feuer.
Foldo?
Jiusipu?
Arman?
Ich fürchte nicht.
Nur ich.
Ernsthaft?
Wie oft muss ein Roter Reiter töten, ehe er zufrieden ist?
Das zu überleben...
...war beeindruckend.
Du bist stärker, als du scheinst.
Also...
Menschen töten und Offensichtliches benennen...
...sind Hauptvoraussetzungen, um Roter Reiter zu werden?
Gib es zurück.
Weiß nicht, was du meinst.
Ertrinken...
Ein schöner Tod.
Erfrieren... Auch eine fantastische Möglichkeit.
Aber von mir mit bloßen Händen getötet zu werden...
Glaub mir, das macht keinen Spaß.
Ach.
Das meinst du?
Braves Mädchen.
Tut mir leid. Es ist so schön. Ich konnte nicht widerstehen.
Mutig.
Du nervst mich.
Denkst du, du kannst mich besiegen?
Na los.
Nur zu.
Das hast du nicht im Schloss gelernt.
Aus dir wird nie ein Ritter Dagonauts.
Abschaum wie du und ich...
...muss anderweitig nach Möglichkeiten suchen.
Ein schöner Tag, um hingerichtet zu werden
Ein schöner Tag, um erstochen zu werden
Also gut, Leute. Halb eingefroren.
Sehr, sehr kalt.
Fuß in meinem Gesicht!
Vergiss dein Gesicht! Meine Schnabelschuhe sind ruiniert.
Ja! Sie hat es überlebt!
Alles gut.
Nicht die Augen schließen.
Sie gehen sonst nie wieder auf.
Ich schließe sie nicht.
Ich meine es ernst.
Was sollte das?
Iss.
- Was ist das? - Gepökelter Schweinedarm.
- Lieber erfriere ich. - Na schön.
Aber wenn du stirbst, würde ich dich zum Überleben essen.
Was?
Wenn ich sage, duck dich...
...duckst du dich.
Habt keine Angst.
Wir kommen in Frieden.
Duck dich!
Eure Vorsicht ist angemessen.
Nicht jeder in den Bergen meint es mit verirrten Reisenden gut.
Wir haben uns nicht verirrt.
Wir sind alle irgendwie verirrt.
Nicht wahr, mein Kind?
Wir gehen nicht mit.
Wir verschwinden jetzt und suchen meinen Weg.
Das werden wir nicht.
Bist du verrückt?
Ardanwen braucht Ruhe.
Wenn wir weiterlaufen, sterben wir.
Sieh dir die Spinner an.
Das Unwetter ist mir lieber.
Das sind Mönche.
Sie haben geschworen, verirrten Reisenden zu helfen.
Du glaubst wirklich alles, was man dir sagt, oder?
Wir sind da.
Willkommen im Kloster am Ende der Welt.
Willkommen in unserem bescheidenen Heim.
Folgt mir.
Dein Tier wird im Stall gefüttert.
Ich nehme es zurück. Du hast recht.
Wir müssen uns keine Sorgen machen.
Wir sind ein ungewöhnlicher Orden.
Man kann uns eine Gemeinschaft verlorener Seelen nennen.
Räuber, Mörder...
...Söldner...
Wir haben sogar einen Piraten.
Mein Lebenswerk ist es, diese Menschen zu finden
und hier ihre Seelen reinzuwaschen.
Und ihnen zu zeigen, dass ein heiligeres Leben möglich ist,
selbst für die allerschlimmsten Sünder.
Bruder William machte die größte Entwicklung durch,
seit er bei uns ist.
Aber bis das abgeschlossen ist,
entspricht unser Respekt vor ihm seinen Fesseln.
Sie kommt.
Er kommt.
Der Kreuzgang darf nur in Begleitung betreten werden, ist das klar?
Ist das klar?
- Ja. - Ja.
Aber wir sind hier sicher?
Ja, allerdings.
Sie sehen schlimmer aus, als sie sind.
- Was, selbst die Mörder? - Gerade die Mörder.
Zolle einem Mann Freundlichkeit, Zuneigung und Anerkennung,
dann zeigt er dir sein wahres Wesen.
Und das wahre Wesen eines Menschen ist immer...
Liebe.
Liebe, ihr Narren.
Der Mensch ist Liebe. Auf der Welt, um der Liebe Werk zu vollbringen.
Manche brauchen nur etwas Hilfe, um das zu erkennen.
Wird das genügen?
Unseres ist ein einfaches Leben, aber warm und trocken.
Falls ihr hungrig seid, gibt es Käse und Brot.
Ach...
Und dein Messer?
Das gebe ich nicht her.
Das erwarte ich nicht, mein Kind.
Aber wenn du es verstecken könntest, wäre ich dir sehr dankbar.
Sonst könnte es leidige Triebe der schwächeren Brüder erwecken.
Was ist mit Euren Trieben?
Sind die auch leidig?
Verzeihung, Vater.
Das meinte sie nicht so.
Schon gut.
Das ist eine sehr gute Frage.
Zweifellos gehört mein eigener Trieb zu den finstersten von allen.
Manchmal fehlt es mir natürlich.
Es gibt nichts Besseres als den Klang eines Schädels unterm Stiefel.
Aber jetzt gibt es kein Zurück mehr.
In meinem Alter...
Wer hat da noch die Kraft?
Bitte bleibt, so lange ihr wollt.
Eine Nacht! Wir bleiben nur eine Nacht!
Das ist ein Piratenschiff.
Fünf Meilen oben auf einem Berg, voller Mörder.
Geläuterter Mörder.
Nur den Mördern zufolge.
Hör dir das an.
Wir haben wohl keine andere Wahl.
Und außerdem...
...mochte ich ihn.
Dieser kranke Wahnsinnige.
Jeder hat dunkle Seiten. Er tut alles, um sie zu bekämpfen.
Tut er das?
Oder... ist er eine Spinne?
In der Ecke dieses grausigen Netzes lauernd,
uns anstarrend, als wären wir zwei fette, frische Fliegen.
Du denkst, du siehst die Welt. Aber vielleicht siehst du nur dich selbst.
Wie tiefgründig du bist.
Vertrau ihm nur, aber ich schlafe nur mit einem Auge.
Vergebt mir, mein Herr.
Der Bote...
Er wartet noch immer.
Seid gegrüßt, Herr.
Mich schickt Euer Vater. Seine Majestät König Favian von Unauwen.
Er begrüßt Euch herzlich zu Hause und sendet dieses Geschenk.
Ich glaube, es ist ein Zaunkönig, mein Herr.
Nein.
Ein Goldhähnchen.
So nennt man sie in den Dörfern des Nordens.
Wegen der goldenen Krone.
So hat mein Vater mich genannt.
Sag mir...
Kennst du die Geschichte vom Goldhähnchen?
Über den Wettbewerb der Vögel.
Welcher von ihnen am höchsten fliegt und König wird?
Der Adler siegte natürlich.
Bis...
...der winzige Vogel, der sich unter den Federn versteckt hatte, hervorkam...
...und höher flog.
Bring mein Schwert dem König.
Sag ihm, dass ich nichts als Frieden will.
Und nichts als eine warme Umarmung meines Vaters wünsche.
Mein Herr.
Nein.
Kannst du nicht schlafen?
Ich habe bloß meinen Talisman gesucht.
Wenn die Stimmen kommen...
...verschwinden sie genauso schnell wieder.
Kommen sie unaufgefordert?
Immer.
Und aus der Natur.
Vögel...
...Bäume, Wurzeln...
Faszinierend.
Nimm es.
Vertrau mir, nimm das Schwert.
Es ist mir zu schwer.
Im Gegenteil,
das Gewicht, diese Last,
beides tragen wir ein Leben lang in unseren Herzen.
Greif das Schwert.
Beobachte es.
Jetzt atme.
Atme.
In dein Herz, Junge. Atme in dein Herz.
Ich kann nicht.
Was ist da drin?
Was ist in deinem Herzen, das sich nicht zu sprechen traut?
Dir wurde gesagt, du sollst es ignorieren. Zu tun, als wär's nicht da.
Aber es zu ignorieren, kommt einem leichteren Schwert nach.
Was passiert, wenn wir innerer Schwere den Rücken kehren?
Sie zerstört uns.
Du musst dich ihr stellen.
Stell dich der Schwere.
Weil sie dich davon abhält, du selbst zu sein.
Nimm sie an.
Schau in dein Herz mit offenen Augen... und gib nach.
Befreie den Jungen, der du bist.
Den, den du nie kanntest.
Den, der nie wagte, zu Tage zu treten.
Stell dich der Schwere, die den Jungen aufhält...
...und benenne sie.
Verlust.
Mein Herz ist schwer...
...von Verlust.
Dem Verlust meines Vaters.
Dem meiner Heimat.
Dem meiner Mutter.
Die sogar jetzt noch um ihr Leben kämpft.
Nicht der Schmerz richtet uns zugrunde.
Sondern das, womit wir Schmerz unterdrücken.
Ich fürchte, er könnte mich brechen.
Dann zerbrich.
Zerbrich.
Lass dich vom Empfinden brechen.
Lass dich im Schmelztiegel des eigenen Leides schmieden
und aus dir des Schicksals bestes Werkzeug machen.
Denn ich spüre, dass du das bist.
Im Augenblick als ich dich sah, spürte ich deine Macht.
Die Macht Evillans.
Wenn du die Fülle deines Leids annehmen kannst,
kannst du auch die Fülle dieser Macht annehmen.
Noch mal.
Er kommt.
Was machst du hier?
Hände weg.
Sie war bei Bruder William.
Wir haben nur wenige Regeln.
Ich bat euch, den Kreuzgang nur in Begleitung zu betreten.
Ich wollte nicht rein.
Ich will nur so weit weg von diesem Irrenhaus wie möglich.
Wegrennen wird dir nichts bringen, mein Kind.
- Sondern der Blick in dein... - Nicht sagen.
Mein Herz, oder?
Vergesst mein Herz.
Das geht Euch nichts an.
Und ich bin nicht Euer Kind.
- Gehen wir besser. - Ist mir recht.
Eine letzte Sache.
Sei so gut, und stell den Kerzenständer zurück.
Welchen Kerzenständer?
Er gehört mir.
Den brachte ich von zu Hause mit.
Ich kümmere mich darum.
Danke, Vater.
Komm.
Was ist los mit dir?
Nichts ist mit mir los. Du redest doch mit den Irren.
Also denkst du, sie zu beklauen, beruhigt die Angelegenheit?
Es war ein Kerzenständer.
- Du klaust Pferde. - Ich habe nichts geklaut.
Ich sage dir...
Irgendwas stimmt hier nicht. Irgendwas stimmt mit dem Abt nicht.
- Meinst du. - Na gut.
Aber wir gehen, Tiuri. Sobald der Sturm vorbei ist, ja?
Ich habe noch nicht zugestimmt.
Nun, vielleicht können wir ja vor dem Trinkgelage anfangen.
Das verschafft uns fünf Minuten.
Sei still.
Madam, kennt Ihr unser Anliegen?
Eine Bündniserneuerung zwischen unseren großen Nationen
- durch königliche Ehe. - Genau.
Und Ihr habt nichts gegen die Verpaarung mit meinem Sohn?
Ich sehe es eher als Bund.
Aber ja, Kronprinz Iridian ist sehr geeignet.
Ihr heiratet aber nicht Kronprinz Iridian.
Sondern seinen Bruder Prinz Viridian.
Es gab große Besorgnis bezüglich Prinz Viridians Reaktion
bei der Rückkehr nach dem größten Sieg in 1000 Jahren,
wenn er seinen unbefleckten Bruder den Thron besteigen sieht.
Die Leute sind besorgt. Ich auch.
Wenn Ihr fragt, denke ich...
...er hat jedes Recht,
eine Belohnung zu erwarten.
Und da dachte ich an Euch.
Wenn ich ihn mit Euch verheirate,
besteigen meine beiden Söhne Throne.
Der König von Unauwen und der König von Dagonaut.
Ein Konflikt wird unwahrscheinlicher.
Ich mag alt sein, aber mein Verstand ist scharf wie mein Schwert.
Vater.
Ich brauche Zeit...
...um Euren Vorschlag zu überdenken.
Na schön.
Überlegt es Euch.
Und danach heiratet Ihr meinen Sohn.
Entgegen persönlicher Vorlieben.
Das ist unsere Aufgabe als Könige und Königinnen.
Unser Leben ist politisch.
Unsere Ehen sind politisch.
Und so geht gute Politik.
Arrangiere ihr Treffen.
Was siehst du?
Bei diesen Visionen?
Ich hörte dich mit dem Abt reden.
Es klingt verrückt.
Von dir erwarte ich nichts anderes.
Ich sehe ein Gesicht...
...nehme ich an.
Ich höre Stimmen...
...die mir etwas sagen wollen.
Ich soll irgendeine Macht finden.
Und hast du...
...sie gefunden?
Was denkst du?
Mir ist kalt.
Das denke ich.
Und was ist mit dir?
Ich habe kein Geheimnis.
Ich bin einfach nur ich.
Lavinia, die Aufrichtige.
So denkst du über dich?
Seit unserem Aufeinandertreffen weiß ich, dass du ständig lügst.
Na schön.
Was willst du wissen?
Ich hatte ja schon das Vergnügen mit deinem Vater.
Das war bedauerlich.
Entschuldigung nicht angenommen.
Wie ist deine Mutter so?
Ich weiß nicht.
Sie verließ uns.
Vor langer Zeit.
Sie ging zurück nach Dangria, ihre Heimat.
Ja, sie hatte Geld. Schau nicht so überrascht.
In den Legenden...
...führt da nicht der Bergweg nach Dangria?
Da geht's nicht um Mutter.
- Ich wollte nicht... - Gute Nacht, Tiuri.
Lavinia!
Sie kommt.
Halt!
- Er soll raus. - Nein.
Leg das Messer weg.
- Was? - Das Messer, leg es weg.
Sie kommt.
Was kommt?
Mein Talisman.
Ergreift ihn!
Er will euch nichts tun! Er will keinen verletzen!
Seine dunkle Seite erschrickt sogar mich.
Und ich soll mich meinen stellen? Ich darf mein wahres Ich befreien.
Aber er muss allein im Dunkeln gefesselt bleiben?
- Was ist mit Liebe? - Raus mit ihm!
Bitte! Aufhören!
Aufhören!
Es ist so weit.
Was bist du?